1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:01:19,831 --> 00:01:21,624
Senhoras e senhores...
4
00:01:21,916 --> 00:01:25,336
é uma honra
para trazer para vocês um filme chamado...
5
00:01:25,587 --> 00:01:27,630
Daguerreótipos.
6
00:01:27,756 --> 00:01:32,177
Como você sabe, um daguerreótipo
foi um dos primeiros tipos de fotografia
7
00:01:32,302 --> 00:01:36,139
produzido pela primeira vez
por Louis Daguerre em 1839.
8
00:01:38,516 --> 00:01:42,020
Mas isso é um filme
filmado em 1975
9
00:01:42,145 --> 00:01:44,314
na Rue Daguerre em Paris
10
00:01:44,439 --> 00:01:47,734
por Agnès Varda
e alguns técnicos como...
11
00:01:47,942 --> 00:01:51,529
Nurith Aviv,
William Lubchansky,
12
00:01:51,780 --> 00:01:54,199
Roland Vincent, Michel Thiriet,
13
00:01:54,324 --> 00:01:56,993
e Christian Bachmann
para a imagem...
14
00:01:57,118 --> 00:02:00,622
Antoine Bonfanti
e Jeff Auger pelo som...
15
00:02:00,830 --> 00:02:04,501
Gordon Swire e Andre Choty
para a edição...
16
00:02:04,793 --> 00:02:06,795
Joël David pela iluminação...
17
00:02:07,128 --> 00:02:09,589
e Christote Szendrö para o resto.
18
00:02:09,714 --> 00:02:12,967
Laboratórios Eclair, Auditório S.I.S.
19
00:02:13,176 --> 00:02:16,805
Visto de controle nº 44089.
20
00:02:16,971 --> 00:02:19,182
Produzido por Ciné-Tamaris.
21
00:02:19,307 --> 00:02:22,560
Apresento-vos o filme de Agnès Varda...
22
00:02:22,852 --> 00:02:25,647
Daguerreótipos.
23
00:02:42,247 --> 00:02:44,374
O CARDO AZUL
24
00:02:56,261 --> 00:02:58,721
Tudo começou com o Cardo Azul,
25
00:02:58,847 --> 00:03:02,642
uma loja incomum perto da minha casa
na Rue Daguerre em Paris.
26
00:03:03,351 --> 00:03:05,520
Adoro suas vitrines.
27
00:03:05,645 --> 00:03:07,939
Eles exalam um cheiro esquecido
28
00:03:08,064 --> 00:03:10,358
de um inventário suspenso no tempo.
29
00:03:11,025 --> 00:03:15,613
Os mesmos itens estiveram em exibição
pelos 25 anos que moro aqui.
30
00:03:57,780 --> 00:04:01,451
Madame Cardo Azul,
tão manso quanto um cativo,
31
00:04:01,743 --> 00:04:04,454
me fascina
ainda mais do que a loja,
32
00:04:04,579 --> 00:04:08,917
onde o marido dela é especialista
em perfumes personalizados
33
00:04:09,042 --> 00:04:10,710
que ele vende no varejo.
34
00:04:13,421 --> 00:04:16,758
Minha filha Rosalie
é um cliente regular.
35
00:04:17,508 --> 00:04:19,260
Como você está hoje?
36
00:04:19,427 --> 00:04:21,346
Multar. Você mesmo?
37
00:04:24,307 --> 00:04:27,226
Eu gostaria de um pouco de água de Colônia
para uma namorada.
38
00:04:28,603 --> 00:04:30,521
Posso escolher a garrafa?
39
00:04:30,647 --> 00:04:32,440
Sim, você pode.
40
00:04:46,162 --> 00:04:48,873
Eu gostaria de água de jasmim.
41
00:05:24,409 --> 00:05:27,370
CREME ESPECIAL
PARA CASPA E QUEDA DE CABELO
42
00:05:27,495 --> 00:05:30,289
CREME DE AÇÃO RÁPIDA
PARA CABEÇAS NEGRAS
43
00:05:36,462 --> 00:05:39,465
Tem um cheiro maravilhoso.
Você mesmo faz isso?
44
00:05:40,174 --> 00:05:41,843
Sim, eu preparo.
45
00:05:42,051 --> 00:05:45,680
Mas depende do perfume.
46
00:05:45,930 --> 00:05:48,641
Algumas eu faço, outras eu compro.
47
00:05:48,766 --> 00:05:50,852
Você faz este?
48
00:05:50,977 --> 00:05:53,521
Não, eu compro este.
49
00:05:53,855 --> 00:05:56,274
Mas eu preparo outros aromas
50
00:05:56,399 --> 00:05:59,485
como fougère, lavanda ou chipre.
51
00:05:59,694 --> 00:06:01,904
Mas eu não preparo jasmim.
52
00:06:02,238 --> 00:06:04,323
E a violeta?
53
00:06:04,449 --> 00:06:07,994
Sim, eu faço água violeta.
54
00:06:19,213 --> 00:06:21,215
Não há necessidade de embrulhar.
55
00:06:23,718 --> 00:06:25,553
Três francos.
56
00:06:29,307 --> 00:06:31,225
Boa noite.
57
00:06:36,773 --> 00:06:39,609
Você tem brilhanteina?
- Sim, senhor.
58
00:06:39,734 --> 00:06:41,694
Gel, se você tiver.
59
00:06:49,410 --> 00:06:51,245
Quanto é isso?
60
00:06:51,370 --> 00:06:53,372
2,50.
61
00:06:56,375 --> 00:06:58,086
Obrigado.
62
00:07:00,463 --> 00:07:04,217
Agora meu cabelo vai deitar
apenas certo.
63
00:07:07,220 --> 00:07:10,264
- Devo embrulhar?
- Não há necessidade.
64
00:07:10,598 --> 00:07:12,266
Adeus.
65
00:07:18,731 --> 00:07:21,609
A passagem do tempo
no Cardo Azul
66
00:07:21,776 --> 00:07:24,779
me deixou sensível
para a noção de tempo dos lojistas.
67
00:07:25,947 --> 00:07:30,368
Eu queria passar direto
as vitrines da minha rua
68
00:07:30,660 --> 00:07:34,622
e entre com os artesãos
e vendedores
69
00:07:34,831 --> 00:07:37,291
na lentidão
e paciência do seu trabalho...
70
00:07:37,625 --> 00:07:41,838
em sua espera —
e a espera de seus clientes —
71
00:07:42,213 --> 00:07:44,632
em seu tempo livre
e seus momentos vazios,
72
00:07:44,757 --> 00:07:47,718
nos mistérios
de interações diárias.
73
00:07:48,469 --> 00:07:51,430
Eu não escolhi
as lojas mais coloridas.
74
00:07:51,556 --> 00:07:54,308
Fiquei com os lojistas
Eu frequento,
75
00:07:54,433 --> 00:07:56,394
aqueles que vejo todos os dias,
76
00:07:56,644 --> 00:07:59,480
menos de 50 metros da minha porta.
77
00:08:46,694 --> 00:08:48,696
Eu estava tendo lapsos de memória.
78
00:08:48,946 --> 00:08:50,948
A mesma coisa acontece comigo.
79
00:08:51,073 --> 00:08:53,159
Não somos os únicos.
80
00:08:53,284 --> 00:08:56,495
É normal. Tenho quase 70 anos.
81
00:08:56,621 --> 00:08:58,915
E eu tenho 77 anos. Que tal?
82
00:09:14,388 --> 00:09:16,849
Embora não seja longe
do Tour Montparnasse,
83
00:09:16,974 --> 00:09:19,060
é uma rua muito comum,
84
00:09:19,185 --> 00:09:21,604
com pessoas passando ou conversando,
85
00:09:21,729 --> 00:09:23,981
pessoas atrás de cada porta,
cada janela...
86
00:09:24,690 --> 00:09:28,402
aquela maioria silenciosa
por trás de sua máscara assustadora...
87
00:09:28,527 --> 00:09:32,406
que mesmo assim se comporta
com o charme singular que você esperaria,
88
00:09:32,573 --> 00:09:34,575
tudo ao som de um acordeão.
89
00:09:42,208 --> 00:09:45,920
Todas as manhãs a cortina sobe
no teatro do cotidiano,
90
00:09:46,087 --> 00:09:48,798
cujo repertório e estrelas
sabemos de cor:
91
00:09:48,923 --> 00:09:52,426
pão, leite, ferragens,
carne e linho.
92
00:09:52,593 --> 00:09:54,804
Mas também há cronometragem,
cabeleireiro,
93
00:09:54,929 --> 00:09:56,931
e sempre o acordeão!
94
00:10:19,954 --> 00:10:23,666
1,20 e 0,85.
São 2,05 francos.
95
00:10:32,591 --> 00:10:34,635
Olha Você aqui. Obrigado.
96
00:10:42,518 --> 00:10:44,437
Olá.
97
00:10:44,645 --> 00:10:46,397
Uma baguete, por favor.
98
00:10:49,025 --> 00:10:52,528
Você está melhor?
Você esteve ausente?
99
00:11:05,082 --> 00:11:06,667
85 cêntimos.
100
00:11:14,216 --> 00:11:17,053
E um franco. Obrigado.
101
00:11:37,656 --> 00:11:40,743
- Você tem leite hoje?
- Sim, senhora.
102
00:11:42,495 --> 00:11:44,205
É pasteurizado?
103
00:11:44,330 --> 00:11:46,123
Não, é esterilizado.
104
00:11:46,499 --> 00:11:48,459
Dura muito tempo.
105
00:11:49,043 --> 00:11:51,128
Algum leite enlatado?
106
00:11:51,253 --> 00:11:53,255
Sim, marca Gloria.
107
00:11:53,381 --> 00:11:57,134
Bom. Fabricado pela Nestlé.
Uma lata pequena.
108
00:11:57,927 --> 00:11:59,845
Algo mais?
109
00:12:00,054 --> 00:12:02,556
- Quanto é isso?
- Noventa.
110
00:12:07,061 --> 00:12:09,146
- Quanto?
- Noventa cêntimos.
111
00:12:10,940 --> 00:12:13,901
- Não é desnatado, certo?
- É sim.
112
00:12:14,026 --> 00:12:16,737
- Você tem alguma que não seja?
- Não.
113
00:12:18,239 --> 00:12:20,408
Apenas minha sorte.
114
00:12:21,617 --> 00:12:25,663
Eu estou cheio de gordura
leite esterilizado em litros.
115
00:12:25,996 --> 00:12:28,082
Com uma longa vida útil.
116
00:12:33,129 --> 00:12:36,465
- Isso não é desnatado, certo?
- É sim.
117
00:12:36,590 --> 00:12:40,553
Sim, concentre-se com açúcar.
Tudo o que a Glória é.
118
00:12:40,678 --> 00:12:42,930
Multar. Aqui.
119
00:12:48,477 --> 00:12:50,771
Obrigado, senhora.
120
00:12:56,652 --> 00:12:58,404
Passando.
121
00:15:06,490 --> 00:15:09,743
Sim, estou bem. Você mesmo?
122
00:15:17,126 --> 00:15:23,382
De qualquer forma,
está a apenas um telefonema de distância.
123
00:15:25,259 --> 00:15:28,887
Nem sempre se pode escolher a hora.
124
00:15:29,263 --> 00:15:32,600
- Estou trazendo essas chaves de volta.
- Eles não funcionaram?
125
00:15:33,267 --> 00:15:35,811
Meu marido cuidará disso mais tarde.
126
00:15:35,936 --> 00:15:38,939
- Então eu voltarei.
- Muito bem.
127
00:15:39,315 --> 00:15:42,484
- Quanto devo a você?
- 5h20.
128
00:15:42,610 --> 00:15:46,280
Também gostaria de uma Popsy para Laurence.
129
00:15:49,116 --> 00:15:51,785
São 5,20 e 2,80.
130
00:15:56,165 --> 00:15:57,666
Oito francos.
131
00:16:39,833 --> 00:16:42,670
- Qual o nome dele?
-Bideau.
132
00:16:42,920 --> 00:16:45,964
Ele a encurralou
do lado de fora da porta da frente e disse...
133
00:16:46,090 --> 00:16:48,175
"Se você continuar assim...
134
00:16:48,467 --> 00:16:52,471
Vou chamar a polícia!
Eles vão trancar você!"
135
00:16:52,596 --> 00:16:56,350
Com uma voz realmente desagradável.
E foi isso.
136
00:17:03,190 --> 00:17:05,192
Isso assustou algum sentido nela.
137
00:17:05,359 --> 00:17:08,195
Bem, tenho compras para fazer.
Vê você.
138
00:17:43,397 --> 00:17:46,358
- Quanto é isso?
- 11h50.
139
00:18:05,711 --> 00:18:07,171
Olá.
140
00:18:07,296 --> 00:18:11,049
Quando eu contei para minha esposa
isso poderia ser consertado, ela disse...
141
00:18:11,175 --> 00:18:13,218
"Então vá em frente, rápido!"
142
00:18:13,510 --> 00:18:17,556
É um bom trabalho,
mais velho que todos nós.
143
00:18:17,931 --> 00:18:20,642
Aqui está o problema com o mercúrio.
144
00:18:20,768 --> 00:18:25,063
Funciona, mas ganha
meia hora por dia.
145
00:18:25,355 --> 00:18:27,524
Nós consertaremos isso para você.
146
00:18:27,733 --> 00:18:30,068
Se você quiser o suporte,
147
00:18:30,194 --> 00:18:32,863
é maior e mais bonito que o seu.
- Não, não há necessidade.
148
00:18:32,988 --> 00:18:35,616
Posso trazer no carrinho.
- Para quê?
149
00:18:35,741 --> 00:18:39,286
Caso você precise
para ajustes finais.
150
00:18:39,411 --> 00:18:41,455
Bem, não tenha pressa.
151
00:18:41,580 --> 00:18:44,208
Estará pronto no final da próxima semana.
152
00:18:45,793 --> 00:18:48,378
Aos 72 anos já se viu de tudo!
153
00:18:48,504 --> 00:18:50,631
Adeus agora.
154
00:19:31,588 --> 00:19:33,465
Olá, Sra. Otto.
155
00:19:33,841 --> 00:19:37,427
O que você gostaria?
- Um bife de perna de carneiro.
156
00:19:37,845 --> 00:19:39,471
Muito bem.
157
00:19:43,308 --> 00:19:46,186
Não o suficiente para um bife aqui.
158
00:19:47,020 --> 00:19:49,231
Que tal costeletas?
159
00:19:52,943 --> 00:19:54,903
Para o Sr. Otto? Dois?
160
00:19:55,028 --> 00:19:57,197
Não muito grande.
161
00:19:57,364 --> 00:19:59,032
OK.
162
00:19:59,366 --> 00:20:01,368
Ele vai gostar disso.
163
00:20:18,218 --> 00:20:20,095
Bonito, hein?
164
00:20:20,429 --> 00:20:23,473
Para o Sr. Cinco francos.
165
00:20:36,361 --> 00:20:38,155
Obrigado.
166
00:20:38,739 --> 00:20:40,616
Fique com o troco?
167
00:21:09,937 --> 00:21:13,315
Como está o Sr. Otto? Um pouco melhor?
168
00:21:13,440 --> 00:21:16,234
Ele está um pouco cansado,
com seu coração.
169
00:21:16,443 --> 00:21:18,779
Ele fez um eletrocardiograma.
170
00:21:19,154 --> 00:21:21,198
É esse clima.
171
00:21:26,244 --> 00:21:27,955
O que será?
172
00:21:28,163 --> 00:21:29,915
Um bife do lombo.
173
00:21:30,499 --> 00:21:32,834
- Só por um?
- Sim.
174
00:21:33,293 --> 00:21:35,128
Não muito grande.
175
00:21:56,817 --> 00:22:00,862
Isso dá seis francos –
176
00:22:01,279 --> 00:22:03,407
Desculpe. 7,80.
177
00:22:35,605 --> 00:22:37,691
Obrigado.
178
00:22:39,526 --> 00:22:41,111
Seu e-mail.
179
00:22:48,076 --> 00:22:51,955
- Você estava patinando?
- É preciso prática para se tornar uma estrela.
180
00:22:52,080 --> 00:22:54,041
É muito trabalho.
181
00:22:57,836 --> 00:23:00,297
Isabelle, seu e-mail.
182
00:23:03,300 --> 00:23:05,927
- Como vai você?
- Tudo bem, e você?
183
00:23:06,136 --> 00:23:07,220
Multar.
184
00:23:07,345 --> 00:23:11,141
- Fechando?
- Sim, colocando tudo de volta.
185
00:23:11,266 --> 00:23:12,476
Boa sorte.
186
00:23:39,669 --> 00:23:43,256
No mercado ao ar livre
do outro lado da rua,
187
00:23:43,381 --> 00:23:45,926
você encontra jornais políticos,
ativistas, discussões.
188
00:23:46,051 --> 00:23:47,511
Aqui... nada.
189
00:23:47,636 --> 00:23:51,264
Mãos negras ganham pão branco.
190
00:23:52,099 --> 00:23:54,935
Neste final da Rue Daguerre,
191
00:23:55,227 --> 00:23:57,354
a calçada é território neutro.
192
00:23:57,479 --> 00:23:59,648
Ninguém está interessado em política.
193
00:23:59,898 --> 00:24:03,193
Isso não é discutido.
Além disso, é ruim para os negócios.
194
00:24:06,655 --> 00:24:09,616
- Como você está?
- Multar. Você?
195
00:24:36,226 --> 00:24:38,311
FERRAMOS CHAPAS
196
00:24:38,436 --> 00:24:41,481
- Seus lençóis.
- Obrigado.
197
00:26:27,545 --> 00:26:30,423
Nas ruas de Paris,
quando a noite cai,
198
00:26:30,548 --> 00:26:34,135
alfaiates ainda estão trabalhando
quando outras lojas fecham.
199
00:26:34,261 --> 00:26:39,057
Em roupas costuradas à mão,
paciência é o nome do jogo.
200
00:26:51,319 --> 00:26:53,363
Sou Lucien Bossy.
201
00:26:53,488 --> 00:26:57,117
Eu fui alfaiate
nos últimos 25 anos.
202
00:26:57,951 --> 00:27:00,912
Nasci em Sainte-Pazanne,
203
00:27:01,204 --> 00:27:04,332
uma pequena cidade
entre Nantes e Pornic,
204
00:27:04,457 --> 00:27:06,584
Nantes e Noirmoutier.
205
00:27:06,876 --> 00:27:10,213
Eu vim para Paris para aprender o ofício
206
00:27:10,630 --> 00:27:12,674
e torne-se um cortador.
207
00:27:15,093 --> 00:27:16,803
Meu nome é Maria.
208
00:27:17,929 --> 00:27:23,601
Eu nasci entre Rennes
e Saint-Brieuc...
209
00:27:24,311 --> 00:27:28,773
em uma pequena cidade chamada Quedillac,
na Rodovia 12.
210
00:27:29,858 --> 00:27:31,985
Meu nome é Jean Guillard.
211
00:27:32,110 --> 00:27:34,654
Eu nasci em Boisgervilly,
em Ille-et-Vilaine.
212
00:27:34,779 --> 00:27:37,365
Vim para Paris em 1954.
213
00:27:37,490 --> 00:27:39,617
Eu tinha cerca de 42 anos.
214
00:27:40,660 --> 00:27:42,704
Eu sou Janine.
215
00:27:42,829 --> 00:27:45,332
Eu nasci em uma pequena vila
216
00:27:45,498 --> 00:27:49,336
chamado Saint-Aubin-des-Coudrais
no rio Sarthe.
217
00:27:49,461 --> 00:27:54,007
Eu vim para Paris
aos 19 anos em 1955.
218
00:27:56,176 --> 00:27:58,178
Eu sou Yves.
219
00:27:58,303 --> 00:28:01,431
Eu nasci em uma pequena vila
de 500 pessoas,
220
00:28:01,556 --> 00:28:05,727
em Saint-Aignan-sur-Sarthe,
no departamento de Sarthe.
221
00:28:06,227 --> 00:28:09,647
Cheguei a Paris em 1955...
222
00:28:10,357 --> 00:28:13,610
e se estabeleceu aqui
na Rue Daguerre em 1962.
223
00:28:15,904 --> 00:28:18,323
Meu nome é Geneviève.
224
00:28:18,448 --> 00:28:22,077
Nasci em La Trinité-Porhoët,
Departamento de Morbihan.
225
00:28:22,285 --> 00:28:24,496
Cheguei a Paris em 1931.
226
00:28:24,829 --> 00:28:29,376
Nasci em Lége,
na área de Arcachon.
227
00:28:29,751 --> 00:28:32,879
Aprendi meu ofício em Limousin...
228
00:28:33,254 --> 00:28:36,674
em Mézières-sur-Issoire,
conhecido por sua carne.
229
00:28:38,259 --> 00:28:40,970
Eu vim para Paris
após o serviço militar.
230
00:28:42,847 --> 00:28:46,518
Sou Maria Piednoir, nascida Danguy.
231
00:28:47,268 --> 00:28:50,939
Nasci em Saint-Cyr-du-Bailleul,
a Mancha.
232
00:28:51,272 --> 00:28:53,441
Meus pais tinham uma fazenda.
233
00:28:53,900 --> 00:28:57,612
Vim para Paris em 1963.
234
00:28:58,738 --> 00:29:01,324
Meu nome é Henri Piednoir.
235
00:29:01,449 --> 00:29:04,244
Nasci em 21 de janeiro de 1910,
236
00:29:04,411 --> 00:29:06,913
em Passais-la-Conception, Orne.
237
00:29:07,038 --> 00:29:09,249
Comecei a fazer pão aos 15.
238
00:29:11,209 --> 00:29:12,794
Marcela.
239
00:29:16,339 --> 00:29:18,591
O nome da minha esposa é Marcelle.
240
00:29:18,758 --> 00:29:22,011
O meu é Léonce Bedrossian.
241
00:29:25,890 --> 00:29:31,563
Tivemos nossa loja
na Rue Daguerre desde 1933.
242
00:29:32,814 --> 00:29:39,112
Nós começamos
em perfumes e meias...
243
00:29:39,654 --> 00:29:42,657
e continuamos
nessas mesmas linhas...
244
00:29:45,034 --> 00:29:46,703
desde então.
245
00:29:48,955 --> 00:29:51,207
Meu nome é Boukraa Mustafá.
246
00:29:51,332 --> 00:29:54,127
Nasci em Djerba,
Midoun, El Haddada.
247
00:29:54,294 --> 00:29:57,464
Eu vim para a Rue Daguerre
em 22 de janeiro de 1973.
248
00:30:03,136 --> 00:30:07,307
Eu sou Jean Thibaud,
nascido em Corbigny, Nièvre.
249
00:30:07,515 --> 00:30:09,809
Criamos gado lá.
250
00:30:09,976 --> 00:30:12,729
A terra está coberta de pinheiros.
251
00:30:12,854 --> 00:30:15,148
É uma bela paisagem.
252
00:30:22,989 --> 00:30:26,367
O ar treme
quando eles nomeiam seu local de nascimento,
253
00:30:26,493 --> 00:30:28,536
a aldeia da sua infância.
254
00:30:28,745 --> 00:30:31,372
A verdade sobre
o 14º arrondissement:
255
00:30:31,498 --> 00:30:34,250
a calçada tem cheiro
do campo.
256
00:30:38,004 --> 00:30:41,299
Mas algo está acontecendo
no café da esquina.
257
00:30:41,424 --> 00:30:45,011
Sem custo adicional,
um festival de magia
258
00:30:45,345 --> 00:30:49,182
apresentando um homem de muito, muito longe —
o 20º arrondissement!
259
00:30:49,766 --> 00:30:51,559
Quem é ele? Qual é o nome dele?
260
00:30:51,684 --> 00:30:54,020
Só pelo nome Mystag...
261
00:30:54,145 --> 00:30:57,649
somos transportados para um mundo
262
00:30:57,774 --> 00:30:59,651
de mistério e ilusão.
263
00:31:00,610 --> 00:31:02,779
Por uma noite ele será um catalisador
264
00:31:02,904 --> 00:31:06,157
para medos semiconscientes
e risadas nervosas.
265
00:31:06,282 --> 00:31:09,702
Ele vai deixar de lado a lógica
e certezas reconfortantes.
266
00:31:09,869 --> 00:31:12,580
Ele despertará médiuns adormecidos.
267
00:31:12,705 --> 00:31:15,542
Ele vai dormir
um mundo já imóvel.
268
00:31:44,779 --> 00:31:50,159
O Show de Mistério Mystag
está prestes a começar.
269
00:32:02,672 --> 00:32:05,466
Aqui está Mystag!
270
00:32:11,097 --> 00:32:13,182
Senhoras e senhores...
271
00:32:13,308 --> 00:32:17,895
vamos começar mesmo assim
nem todo mundo está aqui ainda.
272
00:32:18,021 --> 00:32:20,106
Nosso show dura 2 horas e meia,
273
00:32:20,231 --> 00:32:23,109
e deveríamos tentar
para terminar à meia-noite.
274
00:32:23,276 --> 00:32:25,945
Já são 9h02.
275
00:32:26,112 --> 00:32:30,074
Uma pena para os retardatários.
Da próxima vez eles serão pontuais.
276
00:32:30,325 --> 00:32:33,494
Esta noite eu tenho
o prazer de apresentar
277
00:32:33,620 --> 00:32:38,583
vários truques de conjuração
que se qualificam como ficção científica.
278
00:32:38,708 --> 00:32:43,630
Pois numa época em que os homens
pousaram na lua,
279
00:32:43,755 --> 00:32:48,176
quando vemos filmes como
2001: Uma Odisséia no Espaço
280
00:32:48,301 --> 00:32:51,429
e Planeta dos Macacos, etc.,
281
00:32:51,554 --> 00:32:55,141
a coisa óbvia
para um mágico fazer
282
00:32:55,308 --> 00:32:58,478
está presente um show
baseado em ficção científica.
283
00:32:58,603 --> 00:33:02,815
Então vamos para algumas façanhas
comum entre os faquires.
284
00:33:03,149 --> 00:33:06,319
Então tentarei demonstrações
de "radar humano" -
285
00:33:06,486 --> 00:33:09,113
transferência de pensamento, clarividência,
286
00:33:09,238 --> 00:33:12,241
sugestão, magnetismo,
mesmerismo,
287
00:33:12,367 --> 00:33:14,661
transe e hipnose.
288
00:33:15,161 --> 00:33:19,499
Desde que nossos primeiros experimentos caíram
no reino da ficção científica,
289
00:33:19,832 --> 00:33:22,001
vamos usar nossa imaginação
290
00:33:22,126 --> 00:33:24,962
transportar-nos
para o futuro!
291
00:33:26,506 --> 00:33:28,841
Milênios se passaram.
292
00:33:29,175 --> 00:33:33,846
As naves espaciais tornaram-se
imensas cidades estelares.
293
00:33:34,180 --> 00:33:37,642
A humanidade pousou
em outros planetas
294
00:33:37,767 --> 00:33:40,311
e encontrei civilizações
295
00:33:40,436 --> 00:33:43,356
cujas conquistas menores
confundiria qualquer um
296
00:33:43,481 --> 00:33:45,817
ainda na Era Atômica.
297
00:33:45,942 --> 00:33:50,321
Entre as milhares de conquistas
dessas civilizações avançadas,
298
00:33:50,446 --> 00:33:53,366
Vou agora apresentar alguns
299
00:33:53,533 --> 00:33:57,912
usando alguns objetos familiares.
300
00:33:58,287 --> 00:34:02,583
Por exemplo,
aqui tenho duas tigelas vazias.
301
00:34:03,126 --> 00:34:06,462
Vou encher um com arroz,
apenas até a borda.
302
00:34:06,587 --> 00:34:08,923
Uma medida completa, nada mais.
303
00:34:09,048 --> 00:34:12,385
deixo qualquer excesso
caia de volta na caixa.
304
00:34:12,552 --> 00:34:14,762
Eu cubro esta tigela de arroz
305
00:34:14,887 --> 00:34:17,724
com a tigela vazia.
306
00:34:18,516 --> 00:34:21,728
Nesta Terra todos nós sabemos
307
00:34:21,978 --> 00:34:25,148
aquela tigela cheia
e uma tigela vazia
308
00:34:25,273 --> 00:34:28,568
poderia no máximo render
duas tigelas meio cheias.
309
00:34:28,693 --> 00:34:32,321
Mas em um planeta onde
os astronautas do futuro pousaram,
310
00:34:32,447 --> 00:34:34,741
ambas as tigelas estão cheias.
311
00:34:34,949 --> 00:34:37,744
O arroz acima cai na bandeja...
312
00:34:37,910 --> 00:34:40,580
enquanto a tigela abaixo
está transbordando.
313
00:34:40,705 --> 00:34:44,584
Mas poderíamos alcançar o mesmo
resultado surpreendente com líquido?
314
00:34:44,709 --> 00:34:46,753
Poderiam essas duas tigelas vazias
315
00:34:46,878 --> 00:34:49,213
de alguma forma produzir água?
316
00:34:49,338 --> 00:34:51,382
Aqui está sua resposta!
317
00:34:54,010 --> 00:34:55,803
E o vinho?
318
00:34:55,928 --> 00:34:59,056
Se eu quisesse vinho em vez disso,
é bem simples.
319
00:34:59,182 --> 00:35:02,935
Eles pedem vinho,
e eles o terão!
320
00:35:15,406 --> 00:35:17,325
E algumas tangerinas.
321
00:35:17,450 --> 00:35:20,745
- Sim, senhor. Quantos?
- Uma libra.
322
00:35:38,137 --> 00:35:41,015
Olha Você aqui. Algo mais?
323
00:35:42,308 --> 00:35:43,851
Isso é tudo.
324
00:35:45,394 --> 00:35:47,730
E uma garrafa de água mineral.
325
00:35:53,736 --> 00:35:56,989
Serão 8h40.
326
00:35:59,742 --> 00:36:02,870
Minha última conta.
Perdi nos pôneis hoje.
327
00:36:03,162 --> 00:36:05,373
Você pode pagar na próxima vez.
328
00:36:06,707 --> 00:36:09,210
Chegamos agora a um planeta
329
00:36:09,418 --> 00:36:12,922
onde desmaterializar
e rematerializando a matéria
330
00:36:13,047 --> 00:36:15,842
produzem efeitos verdadeiramente surpreendentes.
331
00:36:15,967 --> 00:36:20,054
Por exemplo,
um sólido penetrando outro.
332
00:36:20,179 --> 00:36:24,350
Este conjunto de anéis
me permitirá ilustrar
333
00:36:24,475 --> 00:36:27,854
um desses efeitos surpreendentes.
334
00:36:28,229 --> 00:36:32,733
Suponha que eu comece esta noite com...
335
00:36:34,026 --> 00:36:35,570
três anéis.
336
00:36:35,695 --> 00:36:37,738
Aqui está um...
337
00:36:39,073 --> 00:36:41,868
dois... três...
338
00:36:43,286 --> 00:36:46,205
quatro... cinco...
339
00:36:46,330 --> 00:36:48,541
seis... sete.
340
00:36:53,129 --> 00:36:54,964
Sussurre a palavra mágica,
341
00:36:55,339 --> 00:36:59,844
e num piscar de olhos você tem
um... dois... três.
342
00:36:59,969 --> 00:37:02,305
Sem a palavra mágica,
343
00:37:02,430 --> 00:37:07,268
claro que haveria
restam apenas três notas em sua mão.
344
00:37:07,393 --> 00:37:11,689
Mas a palavra mágica
transforma essas três contas
345
00:37:11,814 --> 00:37:14,859
em um, dois, três...
346
00:37:15,192 --> 00:37:17,778
quatro, cinco, seis notas!
347
00:37:17,904 --> 00:37:21,449
eu vou tentar
algo especial esta noite.
348
00:37:21,574 --> 00:37:25,912
Não tenho certeza se terei sucesso.
Peço sua indulgência.
349
00:37:26,037 --> 00:37:28,039
Eu pego seis notas.
350
00:37:31,042 --> 00:37:35,087
Como expliquei, tiro três.
351
00:37:39,592 --> 00:37:42,094
Eu sussurro a palavra mágica...
352
00:37:42,678 --> 00:37:44,889
e eu tenho em minhas mãos...
353
00:37:45,431 --> 00:37:50,728
um, dois, três,
quatro, cinco, seis notas!
354
00:38:02,448 --> 00:38:04,825
Tudo o que foi
mas uma breve introdução
355
00:38:04,951 --> 00:38:07,995
antes de entrar no domínio
do super mágico,
356
00:38:08,120 --> 00:38:11,874
pois é meu costume assumir
desafios cada vez maiores.
357
00:38:12,375 --> 00:38:16,212
Todos vocês já ouviram
de faquires aparentemente à prova de fogo.
358
00:38:16,337 --> 00:38:19,465
Eles brincam com fogo
e até comer fogo.
359
00:38:19,590 --> 00:38:23,427
Alguns feiticeiros
na África mais sombria faça o mesmo
360
00:38:23,552 --> 00:38:26,639
para cerimônias de vodu.
361
00:38:26,764 --> 00:38:28,933
Agora devo comer fogo!
362
00:38:29,058 --> 00:38:30,935
Eu engolirei a chama,
363
00:38:31,060 --> 00:38:33,938
mantenha isso no meu estômago,
então cuspa!
364
00:38:34,063 --> 00:38:37,400
Você pode nunca testemunhar
esse espetáculo novamente,
365
00:38:37,525 --> 00:38:41,404
já que raramente é apresentado na França
ou em qualquer lugar da Europa.
366
00:39:11,809 --> 00:39:15,271
É realmente delicioso,
e ótimo para a saúde!
367
00:39:17,815 --> 00:39:22,528
Domínio do fogo confere
outros benefícios úteis.
368
00:39:23,195 --> 00:39:28,409
Você simplesmente segura um pouco de cinza ardente
entre suas mãos...
369
00:39:32,329 --> 00:39:35,416
então esfregue-os juntos...
370
00:39:35,750 --> 00:39:39,837
e você logo ouve
um som crepitante muito agradável.
371
00:39:39,962 --> 00:39:42,798
Para as chamas
372
00:39:42,923 --> 00:39:45,718
foram transformados...
373
00:39:46,177 --> 00:39:49,180
em um, dois...
374
00:39:49,305 --> 00:39:50,931
três...
375
00:39:51,057 --> 00:39:55,144
quatro, cinco, seis, sete
Notas de 10 francos!
376
00:41:09,051 --> 00:41:11,637
Henri, coloque esta carne para cozinhar.
377
00:41:11,804 --> 00:41:15,099
No lugar mais quente,
então está pronto para o almoço.
378
00:41:22,982 --> 00:41:26,235
conheci meu marido...
379
00:41:26,652 --> 00:41:29,655
em 1923.
380
00:41:30,739 --> 00:41:34,326
Ele era padeiro na minha aldeia.
381
00:41:35,035 --> 00:41:39,039
Eu esperaria ansiosamente pelas quartas-feiras
382
00:41:39,165 --> 00:41:41,876
quando ele entregaria nosso pão.
383
00:41:43,043 --> 00:41:46,755
Seis meses depois, nos casamos.
384
00:41:47,715 --> 00:41:53,679
Compramos uma padaria perto de Laval
no departamento de Mayenne.
385
00:41:54,180 --> 00:41:58,350
Foi aí que começamos
nossa vida juntos...
386
00:41:58,517 --> 00:42:01,562
vendendo pão.
387
00:42:04,064 --> 00:42:09,570
Conheci Maria em 1935
em Saint-Cyr-du-Bailleul.
388
00:42:10,196 --> 00:42:13,574
Eu era padeiro.
Ela era costureira.
389
00:42:13,699 --> 00:42:17,369
Eu entregaria pão na aldeia dela.
Foi assim que nos conhecemos.
390
00:42:17,620 --> 00:42:20,039
Nós nos casamos em junho de 1937.
391
00:42:20,206 --> 00:42:22,208
Temos quatro filhos:
392
00:42:22,499 --> 00:42:26,879
Nicole, Eliane,
Jean-Claude e Alain.
393
00:42:27,296 --> 00:42:31,383
Quando conheci Henri,
Gostei da profissão dele.
394
00:42:31,675 --> 00:42:34,553
eu estava feliz
para se tornar esposa de um padeiro.
395
00:42:34,720 --> 00:42:36,388
E além disso...
396
00:42:37,473 --> 00:42:39,475
ele era um sujeito bonito!
397
00:42:40,643 --> 00:42:45,439
Ele era um jovem
com cabelos escuros e cacheados...
398
00:42:45,940 --> 00:42:50,569
muito lindo, muito legal,
com um forte sotaque sulista.
399
00:42:50,819 --> 00:42:54,615
Eu conheci Janine em um café
em frente de onde eu trabalhava.
400
00:42:54,740 --> 00:42:57,743
Meus amigos e eu
pararia para tomar uma bebida.
401
00:42:57,868 --> 00:43:01,288
Minha mãe administrava um café
na Rua Saint-Jacques.
402
00:43:01,497 --> 00:43:05,751
Ajudei como garçonete.
Foi assim que conheci meu marido.
403
00:43:05,960 --> 00:43:08,629
Fiquei atraído por sua gentileza.
404
00:43:09,755 --> 00:43:13,884
Saímos,
e as coisas aconteceram naturalmente.
405
00:43:14,009 --> 00:43:17,346
Saímos várias vezes.
406
00:43:17,471 --> 00:43:20,432
Teatro, music hall, cinema.
407
00:43:20,599 --> 00:43:22,935
Mas nunca em salões de dança.
408
00:43:23,602 --> 00:43:25,980
- Em um salão de dança.
- Qual?
409
00:43:26,188 --> 00:43:30,067
Um lugar de péssima reputação
na Rua Pasteur.
410
00:43:32,903 --> 00:43:34,822
Por que você estava lá?
411
00:43:34,947 --> 00:43:37,616
Uma namorada me arrastou junto.
412
00:43:38,033 --> 00:43:43,622
Ela tinha ouvido falar que seu noivo
estava indo para lá sem ela.
413
00:43:43,956 --> 00:43:46,041
Foi assim que aconteceu.
414
00:43:46,250 --> 00:43:49,920
E nós o vimos dançando
com outra garota.
415
00:43:50,045 --> 00:43:52,339
Foi assim que conheci meu marido.
416
00:43:52,464 --> 00:43:56,176
Ele e seus amigos de trabalho
iria dançar lá.
417
00:43:56,302 --> 00:43:58,721
Ele os largou
e me convidou para dançar.
418
00:43:58,846 --> 00:44:03,350
Quando conheci minha esposa...
419
00:44:04,601 --> 00:44:07,271
Acho que estava com outra garota
420
00:44:07,396 --> 00:44:10,774
quem eu tinha levado para dançar.
421
00:44:11,066 --> 00:44:13,319
Mas eu a deixei cair
422
00:44:13,610 --> 00:44:15,904
e convidei minha esposa para dançar.
423
00:44:16,280 --> 00:44:19,199
A primeira vez que conheci meu marido...
424
00:44:19,825 --> 00:44:21,827
Eu tinha 23 anos.
425
00:44:22,036 --> 00:44:26,498
Eu estava morando com meu irmão,
um padeiro nas províncias.
426
00:44:27,458 --> 00:44:29,877
Era uma pequena aldeia,
427
00:44:30,002 --> 00:44:32,463
então é claro que nos conhecemos.
428
00:44:32,588 --> 00:44:35,007
Houve um Festival de Flores,
429
00:44:35,132 --> 00:44:37,301
e fomos juntos.
430
00:44:37,509 --> 00:44:39,595
Havia carros alegóricos
431
00:44:39,887 --> 00:44:42,473
e uma procissão e tudo mais.
432
00:44:42,848 --> 00:44:47,519
E continuamos saindo depois disso.
433
00:44:49,229 --> 00:44:53,859
A primeira vez que me apaixonei por Janine
estava na casa do tio dela
434
00:44:54,526 --> 00:44:56,570
em Bonnetable.
435
00:44:56,695 --> 00:45:00,324
Eu estava trabalhando para o tio dela,
e ela veio de férias.
436
00:45:00,449 --> 00:45:03,160
Uma semana depois fomos a um baile.
437
00:45:03,285 --> 00:45:05,537
Essa foi a primeira vez.
438
00:45:05,704 --> 00:45:08,874
Em um baile.
439
00:45:08,999 --> 00:45:12,211
Ele me convidou para dançar.
Eu disse tudo bem.
440
00:45:13,003 --> 00:45:15,339
Depois fomos tomar uma bebida.
441
00:45:15,756 --> 00:45:17,883
E continuou a partir daí.
442
00:45:18,342 --> 00:45:20,094
Ela tinha 14 anos.
443
00:45:21,053 --> 00:45:23,889
Então ele cumpriu o serviço militar.
444
00:45:24,056 --> 00:45:27,267
Acho que ele escreveu uma vez,
mas não respondi.
445
00:45:27,393 --> 00:45:30,646
Ou talvez eu tenha escrito uma vez
e então parou.
446
00:45:30,771 --> 00:45:33,190
Dois ou três anos depois,
447
00:45:33,315 --> 00:45:37,903
eu estava trabalhando
em uma cidade perto de sua aldeia.
448
00:45:39,196 --> 00:45:42,408
Nós nos conhecemos e foi
amor à primeira vista novamente.
449
00:45:43,617 --> 00:45:46,036
Achei ela muito bonita.
450
00:45:46,161 --> 00:45:49,581
Uma morena baixinha,
fofo, com cabelo comprido.
451
00:45:50,749 --> 00:45:52,751
E muito legal.
452
00:45:53,585 --> 00:45:58,090
Eu lembro que ela estava
uma jovem muito adequada.
453
00:46:03,595 --> 00:46:06,098
Muito legal.
454
00:46:06,432 --> 00:46:12,020
Mas já faz 50 anos
que nos conhecemos.
455
00:46:15,399 --> 00:46:19,111
Na festa anual
lançado por Le Petit Journal,
456
00:46:19,236 --> 00:46:21,822
perto da estação de metrô Cadete.
457
00:46:22,948 --> 00:46:25,534
Estamos juntos desde então.
458
00:46:27,035 --> 00:46:31,457
Nós nos casamos
e mudou-se para esta rua em 1933.
459
00:46:31,874 --> 00:46:37,379
Nossa especialidade
está vendendo perfumes no varejo.
460
00:46:43,802 --> 00:46:47,764
Minha esposa cuidava de meias
461
00:46:47,973 --> 00:46:50,142
e materiais de costura.
462
00:46:50,309 --> 00:46:53,896
Ela também tratou
as bijuterias.
463
00:46:56,857 --> 00:47:00,527
Ela tinha um gosto muito bom
em joias.
464
00:47:00,652 --> 00:47:03,530
Mas agora é demais para ela,
465
00:47:03,655 --> 00:47:05,908
então abandonamos isso.
466
00:47:26,678 --> 00:47:29,431
Você tem algum botão branco?
467
00:47:32,893 --> 00:47:35,229
- Grandes?
- Para uma jaqueta.
468
00:47:42,319 --> 00:47:44,488
Uma jaqueta, você disse?
469
00:47:50,202 --> 00:47:52,162
Três destes.
470
00:47:56,375 --> 00:47:58,043
Quanto é isso?
471
00:48:01,380 --> 00:48:03,632
Sessenta centavos.
472
00:49:10,115 --> 00:49:13,493
Acalme-se lentamente com o pé esquerdo,
473
00:49:13,869 --> 00:49:17,539
mantendo a pressão na embreagem.
474
00:49:18,373 --> 00:49:21,460
Sempre mantenha os olhos na estrada.
475
00:49:21,960 --> 00:49:23,879
Pronto.
476
00:49:24,004 --> 00:49:25,964
Agradável e fácil.
477
00:49:30,010 --> 00:49:33,305
Só um pouquinho de gasolina.
478
00:49:33,430 --> 00:49:35,682
Agradável e fácil.
479
00:49:35,932 --> 00:49:40,020
Agora você pode tirar o pé esquerdo.
480
00:49:40,604 --> 00:49:42,606
É isso.
481
00:49:42,731 --> 00:49:44,983
Ligue seu sinal.
482
00:49:45,108 --> 00:49:47,069
Olhe no espelho.
483
00:49:47,194 --> 00:49:50,072
E fácil no freio
parar aqui.
484
00:50:19,976 --> 00:50:21,687
Seu casaco.
485
00:50:29,194 --> 00:50:32,906
- Sua próxima aula está marcada?
- Sim, obrigado.
486
00:50:44,334 --> 00:50:48,171
Eu gostaria de dois bifes de flanco.
487
00:50:48,296 --> 00:50:50,090
Agora mesmo.
488
00:51:09,568 --> 00:51:12,237
Saiu fazendo compras hoje à noite?
489
00:51:15,657 --> 00:51:17,909
Não está muito frio, hein?
490
00:51:51,485 --> 00:51:53,737
Lá. Não é muito grande?
491
00:52:20,555 --> 00:52:22,641
Olha Você aqui.
492
00:52:23,892 --> 00:52:25,727
Seis francos.
493
00:52:41,159 --> 00:52:43,745
Sua mudança. Obrigado.
494
00:52:54,172 --> 00:52:58,009
E agora para
uma experiência bastante chocante.
495
00:52:58,176 --> 00:53:03,849
Na verdade, se houver
qualquer alma sensível na plateia,
496
00:53:03,974 --> 00:53:06,685
Vou pedir-lhes que fechem os olhos.
497
00:53:06,810 --> 00:53:11,273
Eu não serei responsável
para qualquer desmaio.
498
00:53:11,398 --> 00:53:13,024
Mas não precisa ter medo...
499
00:53:13,441 --> 00:53:16,945
já que eu mesmo serei o sujeito.
500
00:53:17,070 --> 00:53:21,783
Mas repito: feche os olhos
se você for especialmente sensível.
501
00:53:27,831 --> 00:53:31,793
Entra por um lado e sai pelo outro!
502
00:53:32,002 --> 00:53:34,629
Agora tenho que removê-lo.
503
00:53:34,880 --> 00:53:39,718
Mas primeiro veja por si mesmo:
A lâmina está profundamente enfiada na carne.
504
00:53:48,059 --> 00:53:49,102
Lá!
505
00:53:49,227 --> 00:53:51,730
A ferida é curada instantaneamente!
506
00:54:06,828 --> 00:54:10,165
Você vai sentir algo
isso não está realmente acontecendo.
507
00:54:10,665 --> 00:54:13,793
Um... dois... estou me preparando para cortar.
508
00:54:13,919 --> 00:54:16,671
No três, você sentirá
uma sensação cortante.
509
00:54:16,796 --> 00:54:19,758
Olhe nos meus olhos.
Sem dor, certo?
510
00:54:19,925 --> 00:54:21,927
Em um deles, começo a pressionar.
511
00:54:22,302 --> 00:54:24,304
Dois... estou pronto para cortar.
512
00:54:24,429 --> 00:54:26,306
E três!
513
00:54:26,431 --> 00:54:29,768
Nada aconteceu!
Todos vocês podem verificar.
514
00:54:38,443 --> 00:54:40,946
Você pode colocar seus óculos de volta.
515
00:54:42,614 --> 00:54:45,617
- Muito legal.
- Hora do almoço, hein?
516
00:54:46,368 --> 00:54:48,662
E no interior de Nice?
517
00:54:49,120 --> 00:54:52,791
No interior fica o Vaucluse.
518
00:54:54,834 --> 00:54:56,503
É extraordinário.
519
00:54:59,714 --> 00:55:01,633
Cannes é linda.
520
00:55:01,800 --> 00:55:03,718
Mais bonito que legal.
521
00:55:07,013 --> 00:55:09,724
Não gosto do litoral.
522
00:55:33,331 --> 00:55:35,625
Seu filho está trabalhando duro na escola?
523
00:55:35,750 --> 00:55:38,586
- Nada mal.
- Ele não é do tipo preguiçoso?
524
00:55:39,421 --> 00:55:43,008
Ele está aprendendo um pouco?
- Ele não é muito talentoso.
525
00:55:43,174 --> 00:55:45,760
- Isso é muito ruim.
- É difícil.
526
00:55:45,885 --> 00:55:48,388
No que ele é melhor?
527
00:55:48,763 --> 00:55:51,391
Ele luta em tudo.
528
00:55:56,563 --> 00:55:59,691
Ele ainda é um bebê,
você sabe.
529
00:56:05,030 --> 00:56:07,532
E ele não gosta muito da escola.
530
00:56:07,907 --> 00:56:10,118
Ele tem muitos amigos?
531
00:56:10,243 --> 00:56:12,412
Sim, alguns.
532
00:56:12,537 --> 00:56:15,790
E o professor dele é um homem muito legal.
533
00:56:29,095 --> 00:56:31,931
Nesta foto, o carro à frente
534
00:56:32,057 --> 00:56:36,186
está no meio da estrada,
e você quer passar.
535
00:56:36,311 --> 00:56:39,064
Qual é a resposta correta?
536
00:56:39,272 --> 00:56:41,858
"Você buzina para o carro
para mudar."
537
00:56:42,067 --> 00:56:45,570
Certo?
Portanto a resposta correta é C.
538
00:56:46,321 --> 00:56:48,656
Entendeu? Bom.
539
00:56:49,074 --> 00:56:51,284
Pergunta nº 2:
540
00:56:51,910 --> 00:56:54,079
A resposta correta?
541
00:56:54,704 --> 00:56:56,915
A e C.
542
00:56:57,082 --> 00:57:01,461
Neste caso,
você deve ceder o direito de passagem.
543
00:57:01,836 --> 00:57:06,174
A placa indica um cruzamento
de dois ramais.
544
00:57:06,299 --> 00:57:08,468
Você deve dirigir
em ritmo moderado.
545
00:57:08,593 --> 00:57:10,595
Estes são sinais de alerta:
546
00:57:10,720 --> 00:57:14,265
curvas perigosas,
começando pela esquerda.
547
00:57:14,557 --> 00:57:17,227
Falando em sinais,
548
00:57:17,352 --> 00:57:22,607
Vou apenas apontar
que existem diferentes tipos.
549
00:57:22,732 --> 00:57:24,984
Você tem sinais de alerta,
550
00:57:25,110 --> 00:57:28,530
sinais de proibição,
e sinais obrigatórios.
551
00:57:28,738 --> 00:57:32,117
Você deve aprender todos eles de cor.
552
00:57:32,283 --> 00:57:35,161
Não os confunda.
553
00:57:35,286 --> 00:57:40,333
Sinais de alerta
são um triângulo amarelo.
554
00:57:40,458 --> 00:57:44,838
As placas de proibição são redondas...
555
00:57:45,213 --> 00:57:49,217
com uma borda vermelha
em um fundo branco.
556
00:57:49,509 --> 00:57:51,845
Não os confunda.
557
00:57:51,970 --> 00:57:54,806
Realmente coloque-os na sua cabeça.
558
00:57:56,307 --> 00:57:57,809
Vinte e cinco!
559
00:58:01,437 --> 00:58:04,065
Eu quero ouvir "Ai!"
560
00:58:08,319 --> 00:58:09,821
Vinte e sete!
561
00:58:14,701 --> 00:58:16,661
Isso não é legal.
562
00:58:31,634 --> 00:58:33,303
Trinta e três!
563
00:58:33,511 --> 00:58:37,724
Com todas aquelas facas e espadas,
564
00:58:37,932 --> 00:58:42,312
você está pensando que a cabeça dela
não é possível que ainda esteja lá dentro.
565
00:58:42,437 --> 00:58:44,230
E você está certo!
566
00:58:44,355 --> 00:58:46,191
Como você pode ver...
567
00:58:46,316 --> 00:58:49,944
Daniele Francisco
desviou a cabeça.
568
00:58:50,069 --> 00:58:54,365
A cabeça dela desapareceu!
Olhe com atenção.
569
00:58:54,490 --> 00:59:00,246
São facas e espadas
todo o caminho de volta!
570
00:59:00,496 --> 00:59:04,042
Sua cabeça desapareceu.
Já não existe.
571
00:59:04,167 --> 00:59:07,253
Então não perca a cabeça.
572
00:59:07,378 --> 00:59:10,173
Mantenha a cabeça fria!
573
00:59:10,298 --> 00:59:12,425
Enfatizo este ponto,
574
00:59:12,759 --> 00:59:15,470
porque as coisas
nem sempre corre bem.
575
00:59:15,595 --> 00:59:18,056
O examinador pode falar...
576
00:59:19,891 --> 00:59:23,978
bastante rapidamente,
às vezes até duramente.
577
00:59:24,103 --> 00:59:28,358
Então, mais uma vez:
Não perca a cabeça.
578
00:59:28,483 --> 00:59:31,444
Alguns de vocês aqui esta noite
579
00:59:31,569 --> 00:59:35,531
fará o teste de estrada real
amanhã.
580
00:59:36,574 --> 00:59:41,663
Como aqueles que já falharam
uma ou duas vezes sabe...
581
00:59:41,996 --> 00:59:44,749
está ficando cada vez mais difícil.
582
00:59:53,091 --> 00:59:55,385
Agora você pode ver que a cabeça dela...
583
01:00:01,432 --> 01:00:05,436
que sua cabeça enche
praticamente toda a caixa.
584
01:01:12,128 --> 01:01:15,548
Para isso usarei apenas
o poder da sugestão.
585
01:01:15,673 --> 01:01:19,135
Quando este homem estiver em transe,
Vou precisar de dois assistentes.
586
01:01:19,260 --> 01:01:23,181
Quando eu ligar para você, senhor,
por favor, segure seus ombros.
587
01:01:27,977 --> 01:01:29,437
Calma, por favor!
588
01:01:29,562 --> 01:01:31,856
Senhor, por favor, segure os pés dele.
589
01:01:38,029 --> 01:01:40,907
Primeiro vou tentar um braço
590
01:01:41,032 --> 01:01:45,453
para ver se ele tem
os nervos e a vontade necessária.
591
01:01:46,454 --> 01:01:48,247
Siga-me com sua mente.
592
01:01:48,373 --> 01:01:50,875
Imagine isso
seu braço está ficando rígido.
593
01:01:51,209 --> 01:01:54,045
Está ficando rígido.
594
01:01:54,212 --> 01:01:55,963
Está ficando difícil.
595
01:01:56,089 --> 01:01:59,717
Parece tão rígido
596
01:01:59,842 --> 01:02:03,137
que o homem mais forte
no mundo não poderia dobrá-lo.
597
01:02:04,180 --> 01:02:06,140
Muito difícil.
598
01:02:07,225 --> 01:02:10,019
Duro e rígido.
599
01:02:10,561 --> 01:02:13,231
Este senhor tem uma vontade forte.
600
01:02:13,356 --> 01:02:17,318
O braço dele está ficando rígido,
enquanto seu ombro permanece flexível.
601
01:02:17,443 --> 01:02:21,072
Agora seu braço pressiona com força
contra seu corpo.
602
01:02:21,239 --> 01:02:23,908
Você está obedecendo bem.
603
01:02:24,409 --> 01:02:27,245
Agora seu peito está ficando rígido.
604
01:02:27,370 --> 01:02:30,123
Deixe-se cair para trás.
Cabeça também.
605
01:02:30,248 --> 01:02:32,417
Todo o seu corpo está rígido.
606
01:02:32,542 --> 01:02:35,711
Senhores, venham pegar
seus ombros e pés.
607
01:02:43,094 --> 01:02:45,138
Sua cabeça se inclina para trás com facilidade.
608
01:02:46,431 --> 01:02:49,100
Vocês podem sentar-se,
senhores.
609
01:02:51,185 --> 01:02:55,148
- Corte um pouco pelo menos, certo?
- Um pouquinho.
610
01:02:55,273 --> 01:02:58,609
Ele não sente nada.
Ele está duro como uma tábua.
611
01:02:58,818 --> 01:03:02,822
Segure as cadeiras com firmeza.
Você os tem?
612
01:03:05,074 --> 01:03:07,618
Agora vamos colocá-lo de pé novamente.
613
01:03:07,743 --> 01:03:12,165
Venha ajudar com os ombros dele.
Vou agarrar seu pulso por baixo.
614
01:03:12,290 --> 01:03:14,292
Aqui vamos nós.
615
01:03:14,834 --> 01:03:18,254
Coloque os pés lá,
e levante a parte superior do corpo.
616
01:03:18,796 --> 01:03:21,841
Bom. Você pode se sentar agora,
senhores.
617
01:03:22,049 --> 01:03:24,218
Seu primeiro braço relaxa.
618
01:03:26,304 --> 01:03:29,015
Ele está voltando.
619
01:03:29,557 --> 01:03:33,144
Seu primeiro braço está relaxado.
Agora o outro.
620
01:03:34,979 --> 01:03:36,939
E seu peito.
621
01:03:47,700 --> 01:03:49,494
Bravo, senhor!
622
01:04:05,510 --> 01:04:07,678
Relaxe. Não resista.
623
01:04:07,929 --> 01:04:09,931
Vou atrair você para trás.
624
01:04:10,056 --> 01:04:12,850
Não tenha medo. Estou aqui.
625
01:04:12,975 --> 01:04:15,728
Não tenha medo. Outra vez.
626
01:04:15,853 --> 01:04:19,106
Relaxar.
Minhas mãos estão bem atrás de você.
627
01:04:19,232 --> 01:04:21,275
Não resista.
628
01:04:21,400 --> 01:04:25,279
Eu movo minhas mãos a poucos centímetros de distância
e atrair você de volta.
629
01:04:25,404 --> 01:04:28,241
Agora você volta para trás.
Você não vai cair.
630
01:04:28,366 --> 01:04:30,993
Não tenha medo.
Estou bem atrás de você.
631
01:04:31,118 --> 01:04:33,704
É difícil,
porque você não está relaxando.
632
01:04:33,871 --> 01:04:36,749
Tornei-me um concierge -
633
01:04:37,041 --> 01:04:39,293
Prefiro a palavra “porteira” –
634
01:04:39,460 --> 01:04:41,337
em 1945.
635
01:04:41,462 --> 01:04:43,881
Eu lido com quatro escadas...
636
01:04:44,549 --> 01:04:46,592
48 inquilinos.
637
01:04:46,968 --> 01:04:50,680
Eu tenho meu jardim e flores.
É bastante agradável.
638
01:04:51,222 --> 01:04:55,393
E espero me aposentar
em dois ou três anos.
639
01:05:00,189 --> 01:05:03,234
Para entrar em contato com os espíritos
Eu preciso de um meio.
640
01:05:03,401 --> 01:05:06,946
Um misterioso "ectoplasma"
emanará do meio
641
01:05:07,071 --> 01:05:09,615
e aja junto comigo.
642
01:05:09,740 --> 01:05:12,660
Inspecione estas páginas.
643
01:05:12,785 --> 01:05:15,538
Certifique-se
não há giz neles.
644
01:05:16,080 --> 01:05:18,916
Sem giz.
Eles estão limpos, certo?
645
01:05:19,125 --> 01:05:21,377
Deixe-me pegar isso de volta.
646
01:05:21,586 --> 01:05:25,256
Eu embrulho as lousas nelas
e devolvê-los para você.
647
01:05:25,423 --> 01:05:29,510
Tudo acontecerá em suas mãos.
Segure-os assim.
648
01:05:32,054 --> 01:05:34,515
Agora eu pergunto aos espíritos
649
01:05:34,640 --> 01:05:38,269
para fazer minha mão
aparecem nas lousas.
650
01:06:41,207 --> 01:06:43,876
Alterar registro
para a próxima seção.
651
01:07:48,357 --> 01:07:51,026
Verifique e veja.
Talvez eu tenha que tentar novamente.
652
01:07:51,152 --> 01:07:52,695
Lá!
653
01:08:23,851 --> 01:08:27,438
Eu gostaria de alguma base
para minha filha.
654
01:08:27,772 --> 01:08:31,066
Algo que combine com o cabelo dela.
655
01:08:31,609 --> 01:08:33,986
Vou te mostrar os diferentes tons.
656
01:08:39,408 --> 01:08:41,702
Escuro ou claro?
657
01:08:41,827 --> 01:08:45,164
- Luz.
- Mas isso é muito pálido.
658
01:08:51,337 --> 01:08:54,507
O que você tem em tom de pele?
659
01:08:54,757 --> 01:08:59,261
Há uma nova sombra,
mas ainda não tenho.
660
01:09:00,763 --> 01:09:03,557
Deixa para lá.
Vamos levar um pouco desse batom.
661
01:09:03,682 --> 01:09:05,893
Qual deles?
662
01:09:06,560 --> 01:09:08,604
Marca Bourjois?
663
01:09:08,938 --> 01:09:11,774
Sim. Este aqui.
664
01:09:13,776 --> 01:09:16,320
Vou te dar Azaléia Rosa.
665
01:10:02,700 --> 01:10:05,703
- Você gosta disso?
- Sim, aquele.
666
01:10:09,874 --> 01:10:12,418
- Quanto é isso?
- 3,50.
667
01:10:41,739 --> 01:10:43,574
Não saia.
668
01:10:48,120 --> 01:10:49,663
Por que?
669
01:10:53,792 --> 01:10:57,796
Por volta das 18h,
antes do sol se pôr...
670
01:10:57,922 --> 01:11:01,258
ela quer sair,
mas ela não.
671
01:11:01,592 --> 01:11:03,844
Ela não quer ir embora.
672
01:11:06,388 --> 01:11:10,225
Essa é a ideia, o sentimento.
673
01:11:10,768 --> 01:11:12,728
Ela não quer ir embora.
674
01:11:13,187 --> 01:11:16,440
Mas à noite...
675
01:11:16,774 --> 01:11:20,986
alguma força interior
a induz a sair.
676
01:11:21,278 --> 01:11:24,740
Para não sair,
mas querer sair.
677
01:11:25,115 --> 01:11:27,618
Mas ela nunca se afastou.
678
01:11:31,246 --> 01:11:33,290
Eu também sonho.
679
01:11:33,415 --> 01:11:36,961
Mas é normal sonhar.
680
01:11:37,086 --> 01:11:39,505
Vejo muitos relógios,
681
01:11:39,630 --> 01:11:43,050
mas às vezes eu sonho
sobre um em particular,
682
01:11:43,175 --> 01:11:46,220
geralmente aquele
Estou tendo problemas para consertar.
683
01:11:51,433 --> 01:11:54,103
Talvez todos nós queiramos
fugir ao anoitecer.
684
01:11:54,228 --> 01:11:56,939
Sem dúvida somos todos prisioneiros
em nossas próprias vidas.
685
01:11:57,064 --> 01:12:00,818
Mas para aqueles que têm orgulho de ser "normais",
sonhar é uma doença.
686
01:12:00,943 --> 01:12:03,862
Eles preferem discutir seu trabalho
do que seus sonhos.
687
01:12:03,988 --> 01:12:06,865
Eles negam ter
quaisquer devaneios ou vida interior.
688
01:12:06,991 --> 01:12:09,702
É realmente o silêncio
de um sono profundo...
689
01:12:10,202 --> 01:12:12,079
uma resistência à mudança.
690
01:12:12,204 --> 01:12:15,499
Acho que nossos sonhos
estão misturados com nosso trabalho.
691
01:12:15,666 --> 01:12:19,169
Quando cansado, você automaticamente
pense em problemas de trabalho.
692
01:12:19,837 --> 01:12:24,341
Isso é tudo.
Não tenho sonhos bizarros, não.
693
01:12:25,050 --> 01:12:27,636
Sim, sonho à noite.
694
01:12:27,761 --> 01:12:30,180
Às vezes, sobre meu trabalho.
695
01:12:30,389 --> 01:12:33,892
Revivo o que fiz naquele dia no trabalho.
696
01:12:34,351 --> 01:12:38,814
Estou atendendo um cliente.
Ou me pedem uma parte que não tenho.
697
01:12:38,939 --> 01:12:42,317
Eu presto um bom serviço a eles
ou serviço ruim.
698
01:12:42,443 --> 01:12:44,820
Coisas sobre trabalho.
699
01:12:45,070 --> 01:12:47,573
Sim, uma soneca todos os dias.
700
01:12:50,075 --> 01:12:53,037
Não muito tempo,
mas isso interrompe o dia.
701
01:12:54,997 --> 01:12:57,041
Deito-me por meia hora.
702
01:12:58,167 --> 01:13:02,004
Não durmo, mas cochilo.
703
01:13:04,006 --> 01:13:07,092
Sonhar? Não temos tempo!
704
01:13:07,968 --> 01:13:10,929
Domingos?
Um pouco de TV e depois vou para a cama.
705
01:13:13,140 --> 01:13:15,768
Sim, sonho muito.
706
01:13:16,101 --> 01:13:18,395
Sonhos românticos.
707
01:13:18,645 --> 01:13:23,233
Depois de uma cliente bonita
entrou, por exemplo.
708
01:13:23,358 --> 01:13:25,778
Adeus. Estude bastante.
709
01:13:33,077 --> 01:13:35,621
Estude muito. Não brinque.
710
01:13:44,379 --> 01:13:48,467
Às vezes eu sonho
sobre coisas distantes...
711
01:13:48,926 --> 01:13:50,928
como quando eu era jovem.
712
01:13:51,428 --> 01:13:54,056
O que eu deveria
ou não deveria ter feito.
713
01:13:55,307 --> 01:13:57,851
Sim, sonho com frequência.
714
01:13:58,102 --> 01:14:01,188
Não, eu não sonho. Nunca.
715
01:14:02,773 --> 01:14:04,858
Eu sou do tipo romântico,
716
01:14:04,983 --> 01:14:07,611
então as coisas voltam para mim
em meus sonhos.
717
01:14:07,736 --> 01:14:09,738
Sim, sou do tipo romântico.
718
01:14:09,947 --> 01:14:11,615
Acabei de me casar.
719
01:14:11,740 --> 01:14:14,451
eu sonho muito
sobre minha família, minha esposa,
720
01:14:14,618 --> 01:14:17,579
e minha mãe,
que mora sozinho em Djerba.
721
01:14:18,288 --> 01:14:20,499
Sim, muitas vezes sonho.
722
01:14:20,624 --> 01:14:23,377
Às vezes eu até ando
no meu sono.
723
01:14:24,044 --> 01:14:26,463
Às vezes eu me levanto.
724
01:14:27,256 --> 01:14:29,967
Com o que eu sonho?
725
01:14:30,134 --> 01:14:32,970
Você está com medo, você acorda,
726
01:14:33,095 --> 01:14:35,973
você quer sair da cama
e decole.
727
01:14:36,098 --> 01:14:38,976
Ele para
quando acendo a luz.
728
01:14:39,143 --> 01:14:43,313
Aconteceu comigo em Auvergne
quando eu era jovem.
729
01:14:43,730 --> 01:14:46,650
Desci três lances
730
01:14:46,900 --> 01:14:49,194
e acabou na rua.
731
01:14:49,319 --> 01:14:52,447
A calçada fria me acordou.
732
01:14:53,490 --> 01:14:55,742
Sim, eu sonho...
733
01:14:56,076 --> 01:14:59,997
sobre meus alunos
ou as lições que dei naquele dia.
734
01:15:00,122 --> 01:15:02,499
Isso me dá pesadelos.
735
01:15:02,708 --> 01:15:05,627
E às vezes eu sonho
sobre ficar rico.
736
01:15:07,296 --> 01:15:10,090
Como todos os padeiros,
Eu não durmo muito.
737
01:15:10,507 --> 01:15:13,886
Mas quando eu faço isso,
Muitas vezes sonho com meu trabalho
738
01:15:14,011 --> 01:15:18,140
e todas as dores de cabeça
temos neste negócio difícil.
739
01:15:18,891 --> 01:15:22,227
E todos os problemas
nós passamos com o IRS.
740
01:15:22,853 --> 01:15:25,230
Ou com a massa...
741
01:15:25,355 --> 01:15:27,691
que às vezes
simplesmente não vai cooperar.
742
01:15:29,568 --> 01:15:33,071
Embora o trabalho seja difícil,
Eu não reclamo.
743
01:15:33,197 --> 01:15:36,408
Durmo bem, descanso.
744
01:15:36,533 --> 01:15:40,579
Muitas vezes tenho sonhos engraçados
sobre viajar.
745
01:15:40,704 --> 01:15:42,789
Infelizmente, quando eu acordo...
746
01:15:42,915 --> 01:15:47,044
Eu não saí da minha cama!
747
01:15:48,545 --> 01:15:50,714
Os sonhos podem ser muito estranhos.
748
01:15:50,839 --> 01:15:53,592
Às vezes você vai para longe.
749
01:15:54,051 --> 01:15:56,637
Você quer que as coisas sejam idílicas.
750
01:15:56,762 --> 01:16:00,098
Então, infelizmente, tudo é mais uma vez...
751
01:16:01,183 --> 01:16:04,895
como direi?... normal.
752
01:16:05,062 --> 01:16:08,398
De manhã você se levanta
753
01:16:08,982 --> 01:16:11,985
e recomece suas tarefas diárias.
754
01:16:13,654 --> 01:16:16,573
Agora você vai acordar.
755
01:16:16,990 --> 01:16:19,117
Seus olhos estão se abrindo...
756
01:16:19,243 --> 01:16:21,328
e você está totalmente acordado!
757
01:16:29,336 --> 01:16:31,922
Agora vou colocar todos vocês para dormir.
758
01:16:32,047 --> 01:16:33,924
Ouça minha voz.
759
01:16:34,049 --> 01:16:36,301
Concentre-se em minhas palavras.
760
01:16:49,147 --> 01:16:52,234
Você está dormindo profundamente.
761
01:17:06,081 --> 01:17:09,084
Você está dormindo... dormindo...
762
01:18:33,877 --> 01:18:37,631
Esses daguerreótipos coloridos,
essas imagens antiquadas,
763
01:18:37,839 --> 01:18:41,093
este coletivo
e retrato quase estereotipado
764
01:18:41,218 --> 01:18:44,388
dos homens e das mulheres
da Rua Daguerre...
765
01:18:44,638 --> 01:18:48,183
essas imagens e sons
tentando ser discreto e discreto
766
01:18:48,433 --> 01:18:51,770
enfrentando o silêncio cinzento
envolvendo a Sra. Blue Thistle —
767
01:18:52,270 --> 01:18:54,398
tudo isso forma um relatório?
768
01:18:54,564 --> 01:18:57,567
Uma homenagem?
Um ensaio? Um arrependimento?
769
01:18:57,818 --> 01:19:00,028
Uma censura? Uma abordagem?
770
01:19:00,570 --> 01:19:03,532
No final,
é um filme do vizinho deles...
771
01:19:03,657 --> 01:19:06,410
"Daguerréótipo-Agnès."